” Manifestazione della potenza di Dio “.
Questa festa ci fa riflettere e meditare sulla realtà divina di Gesù e della sua manifestazione davanti ai discepoli.
Il risplendere in Lui ( Gesù ) della gloria divina è preludio della sua Pasqua e della sua ultima venuta alla fine dei tempi ma ci ricorda anche che, soltanto la perseveranza nel servizio di Dio, conduce alla gloria.
All’apparizione della luce increata era seguita la rivelazione ” questo è il figlio mio, l’amato : Ascoltatelo “.
Nella scrittura l’ascolto è la condizione del presente, mentre la visione è riservata per la fine dei tempi. Soltanto sul volto di coloro che ascoltano il Cristo e si lasciano rinnovare dalla sua parola può ormai riflettersi il volto eterno del Dio vivente.
Il destino di ogni cristiano è inscritto tra due monti: dal Calvario al Tabor ( dalla crocifissione alla risurrezione ); ciò che conta è la semplicità di una vita umana trasfigurata dallo Spirito e risplendente sotto il sole di Dio.
Buona e santa festa di Trasfigurazione.
Dal vostro amico e compagno,
don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
” Manifestation of the power of God “.
This feast makes us reflect and meditate on the divine reality of Jesus and his manifestation before the disciples.
The shining in him (Jesus) of divine glory is a prelude to his Easter and his last coming at the end of time but it also reminds us that only perseverance in God’s service leads to glory.
The revelation followed the appearance of the uncreated light “this is my beloved son: listen to him”.
In writing, listening is the condition of the present, while seeing is reserved for the end times. Only on the faces of those who listen to Christ and allow themselves to be renewed by his word can the eternal face of the living God now be reflected.
The destiny of every Christian is inscribed between two mountains: from Calvary to Tabor (from the crucifixion to the resurrection); what matters is the simplicity of a human life transfigured by the Spirit and resplendent under the sun of God.
Happy and holy feast of Transfiguration.
From your friend and companion,
Fr Pier Luigi Zuffetti, SDB.
“Manifestacion del Poder de Dios”.
Esta fiesta nos hace reflexionar y meditar sobre la realidad divina de Jesús y su manifestación ante los discípulos.
El resplandecer en él (Jesús) de la gloria divina es un preludio de su Pascua y de su última venida al final de los tiempos pero también nos recuerda que sólo la perseverancia en el servicio de Dios conduce a la gloria.
La revelación siguió a la aparición de la luz increada “este es mi hijo amado: escúchenlo”.
En la escritura, la escucha es la condición del presente, mientras que el ver se reserva para los últimos tiempos. Sólo en los rostros de quienes escuchan a Cristo y se dejan renovar por su palabra puede reflejarse ahora el rostro eterno del Dios vivo.
El destino de todo cristiano está inscrito entre dos montes: del Calvario al Tabor (de la crucifixión a la resurrección); lo que importa es la sencillez de una vida humana transfigurada por el Espíritu y resplandeciente bajo el sol de Dios.
Feliz y santa fiesta de la Transfiguración.
De tu amigo y compañero,
Padre Pier Luigi Zuffetti, SDB.