” A ciascuno il suo “.
La questione del tributo a Cesare, in questa domenica 29.ma di tempo ordinario, ci propone la riflessione sull’autorità di Dio e quella del mondo.
Il nostro vivere le vicende umane in una società civile deve riconoscere che il disegno salvifico di Dio, passa anche attraverso l’autorità e la legge della convivenza umana.
Gesù ci insegna a distinguere i vari piani e non sottovalutarli, per cui il suo insegnamento di ieri è valido anche oggi: ‘ Rendete dunque a Cesare quello che è di Cesare e a Dio quello che è di Dio ‘.
Alla società civile il nostro contributo per il servizio reso a noi e la nostra partecipazione umana, a Dio la nostra partecipazione al suo disegno di salvezza e di amore.
Buona e santa domenica a voi tutti dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zjuffetti, sdb.
” To each his own “.
The question of the tribute to Caesar, on this 29th Sunday of ordinary time, offers us reflection on the authority of God and that of the world.
Our living of human events in a civil society must recognize that God’s salvific plan also passes through the authority and law of human coexistence.
Jesus teaches us to distinguish the various levels and not to underestimate them, so his teaching of yesterday is also valid today: ‘Render therefore to Caesar what is Caesar’s and to God what is God’s’.
To civil society our contribution for the service rendered to us and our human participation, to God our participation in his plan of salvation and love.
Happy and holy Sunday to you all from your friend and companion,
Don Pier Luigi Zjuffetti, sdb.
” A cada uno lo suyo “.
La cuestión del homenaje al César, en este domingo 29 del tiempo ordinario, nos ofrece una reflexión sobre la autoridad de Dios y la del mundo.
Nuestra experiencia de los acontecimientos humanos en una sociedad civil debe reconocer que el plan salvífico de Dios pasa también por la autoridad y la ley de la convivencia humana.
Jesús nos enseña a distinguir los distintos niveles y a no subestimarlos, por eso su enseñanza de ayer también es válida hoy: ‘Dad, pues, al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios’.
A la sociedad civil nuestro aporte por el servicio que nos presta y nuestra participación humana, a Dios nuestra participación en su plan de salvación y amor.
Feliz y santo domingo para todos vosotros de parte de vuestro amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zjuffetti, sdb.