Con l’Avvento incominciamo il nuovo anno liturgico. Un itinerario in cui ricordiamo che Dio ci ha fatto a ‘ sua immagine e somiglianza ‘ e ci ha affidato ‘ l’opera delle sue mani ‘ ( la creazione ) ed una vita in relazione di amore con Lui.
Il peccato non ha distratto il Creatore dalla sua primitiva intenzione ma ha allontanato l’uomo.
Dio ha annunciato il suo piano di salvezza ai discendenti di Adamo ed Eva fin dall’inizio ( il proto-evangelo ). Ha inviato Gesù, suo figlio fatto uomo, nel seno di Maria Vergine per realizzare il suo piano di salvezza: salvare e realizzare restituendoci la nostra dignità.
A noi incominciare questo nuovo itinerario per vedere, accogliere e vivere guidati da Gesù il piano di salvezza, donato dall’amore di Dio, che noi intraprendiamo e percorreremo durante tutto l’anno liturgico.
A tutti bon viaggio al seguito di Gesù per raggiungere Dio nostro Creatore e Padre e vivere nel suo amore.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
2023 Advent season – beginning of the liturgical year 2024 – B.
With Advent we begin the new liturgical year. An itinerary in which we remember that God made us in ‘his image and likeness’ and entrusted us with ‘the work of his hands’ (creation) and a life in a relationship of love with Him.
Sin did not distract the Creator from his original intention but it distanced man.
God announced his plan of salvation to the descendants of Adam and Eve from the beginning (the proto-gospel). He sent Jesus, his son made man, into the womb of the Virgin Mary to carry out his plan of salvation… save and fulfill by giving us back our dignity.
It is up to us to begin this new itinerary to see, welcome and live, guided by Jesus, the plan of salvation, given by the love of God, which we undertake and will follow throughout the liturgical year.
To everyone, have a good journey following Jesus to reach God our Creator and Father and live in his love.
From your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
Tiempo de Adviento 2023 – inicio del año litúrgico 2024 – B.
Con el Adviento comenzamos el nuevo año litúrgico. Un itinerario en el que recordamos que Dios nos hizo a ‘su imagen y semejanza’ y nos confió ‘la obra de sus manos’ (creación) y una vida en relación de amor con Él.
El pecado no distrajo al Creador de su intención original pero distanció al hombre.
Dios anunció su plan de salvación a los descendientes de Adán y Eva desde el principio (el protoevangelio). Envió a Jesús, su hijo hecho hombre, al vientre de la Virgen María para llevar a cabo su plan de salvación… salvar y cumplir devolviéndonos nuestra dignidad.
Nos corresponde a nosotros iniciar este nuevo itinerario para ver, acoger y vivir, guiados por Jesús, el plan de salvación, dado por el amor de Dios, que emprendemos y seguiremos a lo largo del año litúrgico.
A todos, buen camino siguiendo a Jesús para llegar a Dios nuestro Creador y Padre y vivir en su amor.
De tu amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.