Solennità del Sacro Cuore di Gesù

Gesù l’inviato del Padre

Dio Padre ha mandato a noi il figlio suo, unigenito Gesù. Gesù, l’inviato di Dio, ci ha rivelato che Dio è Amore, vuole il bene dell’uomo: libero da male, felice per la sua comunione con Dio e tra loro.
Gesù non solo ha rivelato ma si è fatto Amore facendosi vicino all’uomo, facendosi Amore visibile tramite il suo cuore umano, di carne da dove ha dato prova del suo Amore totale per noi nel cuore trafitto da dove uscì ultime poche gocce di sangue ed acqua.
Davanti ed in presenza di tale Amore preghiamo: mio Signore e mio Dio per il dono della tua incarnazione, passione, morte e resurrezione: contemplo, adoro e prego – Santissima Trinità, misericordia infinita io confido e spero in te.

Vostro amico e compagno,

Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.

---

Jesus sent by the Father

God the Father has sent his only son Jesus to us. Jesus, sent by God, has revealed to us that God is Love, he wants the good of man: free from evil, happy for his communion with God and with each other .
Jesus not only revealed but made himself Love by making himself close to man, making himself visible Love through his human heart, of flesh from where he gave proof of his total Love for us in the pierced heart from where the last few drops of blood came out and waterfall.
Before and in the presence of this Love we pray: my Lord and my God for the gift of your incarnation, passion, death and resurrection: I contemplate, adore and pray – Most Holy Trinity, infinite mercy I trust and hope in you.

Your friend and companion,

Fr Pier Luigi Zuffetti, SDB.

---

Jesús enviado por el Padre

Dios Padre nos ha enviado a su único hijo Jesús Jesús, enviado por Dios, nos ha revelado que Dios es Amor, quiere el bien del hombre: libre del mal, feliz por su comunión con Dios y entre sí.
Jesús no sólo reveló sino que se hizo Amor haciéndose cercano al hombre, haciéndose visible Amor a través de su corazón humano, de carne desde donde dio prueba de su Amor total por nosotros en el corazón traspasado de donde brotaron las últimas gotas de sangre salida y cascada.
Ante y en presencia de este Amor oremos: Señor mío y Dios mío por el don de tu Encarnación, Pasión, Muerte y Resurrección: Contemplo, adoro y oro – Trinidad Santísima, Misericordia infinita en Ti confío y espero.

Tu amigo y compañero,

Padre Pier Luigi Zuffetti, SDB.