” Il Signore risponde alle nostre paure “.
La paura è un sentimento che entra nel cuore di ogni essere umano. Non gli da pace finché non se ne sia liberato.
La parola di Dio ci presenta in Giobbe – figura controversa – il giusto sofferente e credente che solleva la domanda sul male davanti a Dio. La risposta del Signire interpella noi ed ogni credente e chiede un deciso atto di fede: la presenza di Dio … sentire questa presenza ci libera dalla paura.
Gesù, il figlio di Dio ci indica che la fiducia in Dio creatore e la fede in Dio, Padre ci assicura l’intervento di Dio nella nostra vita di sue creature e suoi figli.
Ai discepoli di fronte alla tempesta – paura per la loro esistenza nel pericolo – Gesù chiede fiducia nella sua parola : ‘ Taci … calmati ‘.
La strada ed il modo per vincere le nostre paure : Fede in Dio, come creatore che ama le sue creature ed in Dio, un Padre che ama i suoi figli.
Buona domenica a voi tutti dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“The Lord answers our fears.”
Fear is a feeling that enters the heart of every human being. It doesn’t give him peace until he’s freed from it.
The word of God presents us in Job – a controversial figure – the righteous sufferer and believer who raises the question about evil before God. The response of the Lord challenges us and every believer and asks for a decisive act of faith: the presence of God… feeling this presence frees us from fear.
Jesus, the son of God, shows us that trust in God the creator and faith in God the Father assures us of God’s intervention in our lives as his creatures and his children.
To the disciples faced with the storm – fear for their existence in danger – Jesus asks them to trust in his word: ‘Be quiet… calm down’.
The path and way to overcome our fears: Faith in God, as a creator who loves his creatures and in God, a Father who loves his children.
Happy Sunday to you all from your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“El Señor responde a nuestros temores.”
El miedo es un sentimiento que entra en el corazón de todo ser humano. No le da paz hasta que se libera de ella.
La palabra de Dios nos presenta en Job, figura controvertida, el justo sufriente y creyente que plantea ante Dios la pregunta sobre el mal. La respuesta del Señor nos desafía a nosotros y a todo creyente y pide un acto decisivo de fe: la presencia de Dios. … sentir esta presencia nos libera del miedo.
Jesús, el hijo de Dios, nos muestra que la confianza en Dios creador y la fe en Dios Padre nos asegura la intervención de Dios en nuestras vidas como criaturas suyas e hijos suyos.
A los discípulos ante la tormenta – temor por su existencia en peligro – Jesús les pide que confíen en su palabra: ‘Callad… calmaos’.
El camino y camino para superar nuestros miedos: Fe en Dios, como creador que ama a sus criaturas y en Dios, Padre que ama a sus hijos.
Feliz domingo a todos de parte de su amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Le Seigneur répond à nos peurs.”
La peur est un sentiment qui pénètre dans le cœur de chaque être humain. Cela ne lui donne pas la paix tant qu’il n’en est pas libéré.
La parole de Dieu nous présente en Job – un personnage controversé – le juste souffrant et croyant qui pose la question du mal devant Dieu. La réponse du Seigneur nous interpelle ainsi que chaque croyant et demande un acte de foi décisif : la présence de Dieu. … sentir cette présence nous libère de la peur.
Jésus, le fils de Dieu, nous montre que la confiance en Dieu créateur et la foi en Dieu le Père nous assurent de l’intervention de Dieu dans nos vies de créatures et d’enfants.
Aux disciples confrontés à la tempête – craignant pour leur existence en danger – Jésus leur demande de faire confiance à sa parole : « Tais-toi… calme-toi ».
Le chemin et la manière de surmonter nos peurs : La foi en Dieu, comme créateur qui aime ses créatures et en Dieu, père qui aime ses enfants.
Bon dimanche à vous tous de la part de votre ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
Con Jesus no hay miedo… SENOR JESUS. Acrecienta en mi la confianza y la alegria de seguire.
Grazie, Padre, per la riflessione molto approfondita sul brano evangelico di oggi. Una benedetta domenica a te. Per favore prega per me.