” Le Beatitudini i tratti di Gesù nel discepolo ” – nei suoi discepoli -.
La Comunità dei santi, così come la presenta l’Apocalisse, si raccoglie attorno a Dio – il Padre – e l’Agnello – Gesù -.
Gesù è il primo ‘beato’, Colui che porta in se i tratti che si devono trovare realtà in ogni discepolo che vuole partecipare alla realizzazione del Regno ed essere parte del medesimo. Gesù è il nostro modello. Guardiamo a Lui … la nostra vita sia a sua immagine e somiglianza.
Mettiamo questo desiderio nelle sue mani : Lui ci aiuterà ad essere suo vero discepolo. Grazie Gesù per darti questo compito ed aiutarmi ad essere un tuo volto.
Buona festa a voi tutti dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“The Beatitudes are the traits of Jesus in the disciple” – in his disciples -.
The Community of saints, as presented in the Apocalypse, gathers around God – the Father – and the Lamb – Jesus -.
Jesus is the first ‘blessed’, the One who carries within himself the traits that must be found in reality in every disciple who wants to participate in the realization of the Kingdom and be part of it. Jesus is our model. Let us look to Him… let our life be in his image and likeness.
Let’s put this desire in his hands: He will help us to be his true disciple. Thank you Jesus for giving you this task and helping me to be your face.
Happy holiday to you all from your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Las Bienaventuranzas son los rasgos de Jesús en el discípulo” –en sus discípulos–.
La Comunidad de los santos, tal como la presenta el Apocalipsis, se reúne en torno a Dios -Padre- y al Cordero -Jesús-.
Jesús es el primer ‘bienaventurado’, aquel que lleva en sí los rasgos que deben encontrarse en la realidad en todo discípulo que quiera participar en la realización del Reino y ser parte de él. Jesús es nuestro modelo. Miremos a Él… que nuestra vida sea a su imagen y semejanza.
Pongamos este deseo en sus manos: Él nos ayudará a ser su verdadero discípulo. Gracias Jesús por darte esta tarea y ayudarme a ser tu rostro.
Felices vacaciones a todos de parte de su amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Les Béatitudes sont les traits de Jésus chez le disciple” – chez ses disciples -.
La Communauté des saints, telle que présentée dans l’Apocalypse, se rassemble autour de Dieu – le Père – et de l’Agneau – Jésus -.
Jésus est le premier « bienheureux », Celui qui porte en lui les traits qui doivent être trouvés en réalité chez tout disciple qui veut participer à la réalisation du Royaume et en faire partie. Jésus est notre modèle. Regardons-le… que notre vie soit à son image et à sa ressemblance.
Mettons ce désir entre ses mains : Il nous aidera à être son véritable disciple. Merci Jésus de t’avoir confié cette tâche et de m’avoir aidé à être ton visage.
Bonnes vacances à vous tous de la part de votre ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
Grazie. Ricambio gli auguri di santità… Anna Alonzo assistente sociale missionaria