” Racconti familiari al tempio ” – pure la nostra vita – di cristiani – ruota attorno al tempio.
Le vicende di queste famiglie – Anna e Samuele – Zaccaria Elisabetta – Giuseppe e Maria , fino a Gesù. … Le vicende di queste famiglie ruotano attorno al tempio, dove la presenza del Signore accoglie l’offerta del profeta e dove il Figlio – Gesù – inizia ad occuparsi delle ‘ cose’ del Padre e di noi suoi fratelli per trasformarci in figli di Dio, suo e nostro Padre.
Buona festa in famiglia e qui, per sentire e vivere nella gioia ispirata dall’amore di Dio.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Family stories at the temple” – even our life – as Christians – revolves around the temple.
The stories of these families – Anna and Samuel – Zechariah Elizabeth – Joseph and Mary, up to Jesus. … The stories of these families revolve around the temple, where the presence of the Lord welcomes the offering of the prophet and where the Son – Jesus – begins to take care of the ‘things’ of the Father and of us his brothers to transform us into children of God, his and our Father.
Happy family holiday and here, to feel and live in the joy inspired by the love of God.
From your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Las historias familiares en el templo” -incluso nuestras vidas- como cristianos – giran en torno al templo.
Los acontecimientos de estas familias – Ana y Samuel – Zacarías Isabel – José y María, hasta Jesús… Los acontecimientos de estas familias giran en torno al templo, donde la presencia del Señor acoge la ofrenda del profeta y donde el Hijo. – Jesús – comienza a cuidar las ‘cosas’ del Padre y de nosotros, sus hermanos, para transformarnos en hijos de Dios, Padre suyo y nuestro.
Feliz celebración en familia y aquí, para sentir y vivir la alegría inspirada por el amor de Dios.
De tu amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
Les « histoires de famille au temple » – même nos vies – en tant que chrétiens – tournent autour du temple.
Les événements de ces familles – Anne et Samuel – Zacharie Elisabeth – Joseph et Marie, jusqu’à Jésus… Les événements de ces familles tournent autour du temple, où la présence du Seigneur accueille l’offrande du prophète et où le Fils. – Jésus – commence à prendre soin des « choses » du Père et de nous, ses frères, pour nous transformer en enfants de Dieu, son Père et notre Père.
Bonne fête en famille et ici, pour ressentir et vivre dans la joie inspirée par l’amour de Dieu.
De votre ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.