” La Sapienza di chi si fa carne (uomo) – Gesù – la parola di Dio che ci è stata data come dono “.
La Parola (Gesù ) di questa domenica ci presenta il prologo di Giovanni Evangelista. L’evento del farsi carne del Verbo, celebrato nel Natale, trova antecedenti nei racconti sapiensali dell ‘Antico Testamento – Dio ha parlato molte volte all’uomo -.
La Sapienza di Dio è il verbo creatore che incontriamo nella storia di Gesù – da ultimo Dio ha parlato all’uomo con il suo figlio Gesù -.
Dio si è sempre interessato della sua creatura parlando loro come figli, anche se disobbedienti. Da ultimo ha mandato e ha parlato lui stesso nel figlio Gesù per essere con l’uomo, per parlare all’uomo e guidarlo alla verità, alla luce, all’amore perché ritorni a lui da vero figlio – anche se prodigo – ma da figlio.
Grazie Gesù per così grande attenzione di Dio, il Padre e tua a noi, figli del Padre e tuoi fratelli.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb
“The Wisdom of the one who becomes flesh (man) – Jesus – the word of God that was given to us as a gift”.
The Word (Jesus) of this Sunday presents us with the prologue of John the Evangelist. The event of the Word becoming flesh, celebrated at Christmas, finds antecedents in the wisdom stories of the Old Testament – God spoke many times to man -.
The Wisdom of God is the creative word that we encounter in the story of Jesus – lastly God spoke to man with his son Jesus -.
God has always been interested in his creature speaking to them as children, even if disobedient. Lastly he sent and spoke himself in his son Jesus to be with man, to speak to man and guide him to the truth, to the light, to love so that he returns to him as a true son – even if prodigal – but as a son.
Thank you Jesus for such great attention of God, the Father and yours to us, children of the Father and your brothers.
From your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb
“La Sabiduría de aquel que se hace carne (hombre) – Jesús – la palabra de Dios que nos fue dada como don”.
La Palabra (Jesús) de este domingo nos presenta el prólogo de Juan Evangelista. El acontecimiento de la encarnación del Verbo, celebrado en la Navidad, tiene antecedentes en los relatos sapienciales del Antiguo Testamento -Dios habló muchas veces al hombre-.
La Sabiduría de Dios es el verbo creador que encontramos en la historia de Jesús -en definitiva Dios habló al hombre con su hijo Jesús-.
Dios siempre se ha interesado por sus criaturas, hablándoles como a niños, aunque sean desobedientes. Por último, él mismo envió y habló en su hijo Jesús para estar con el hombre, para hablarle y guiarlo a la verdad, a la luz, al amor, para que vuelva a Él como un verdadero hijo, aunque sea pródigo, pero como un hijo. .
Gracias Jesús por tan grande atención de Dios Padre y tuyo hacia nosotros, hijos del Padre y tus hermanos.
De tu amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb
“La Sagesse de Celui qui se fait chair (homme) – Jésus – la parole de Dieu qui nous a été donnée en don”.
La Parole de ce dimanche (Jésus) nous présente le prologue de Jean l’Évangéliste. L’événement du Verbe devenu chair, célébré à Noël, a des antécédents dans les récits de sagesse de l’Ancien Testament – Dieu a parlé à l’homme à plusieurs reprises -.
La Sagesse de Dieu est le verbe créateur que nous rencontrons dans l’histoire de Jésus – finalement Dieu a parlé à l’homme avec son Fils Jésus -.
Dieu s’est toujours intéressé à ses créatures, leur parlant comme à des enfants, même s’ils désobéissaient. Enfin, lui-même a envoyé et parlé en son Fils Jésus pour être avec l’homme, pour parler à l’homme et le guider vers la vérité, la lumière, l’amour afin qu’il revienne à lui comme un vrai fils – même s’il est prodigue – mais comme un fils. .
Merci Jésus pour cette grande attention de Dieu, le Père et des vôtres envers nous, enfants du Père et vos frères.
De votre ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb
El Misterio de la Palabra de Dios echo carne…es admirable. Asume Ntra humanidad para redimirnos… Dejemonos Amar por Dios para ser ESA Luz de su Amor..
Un abrazo. Sor Aida