2025 – 2 Febbraio – Presentazione di Gesu’ al tempio.

” Gesù è il luogo dell’incontro con Dio “.

Il tempio è il luogo dell’incontro con Dio. La presenza di Gesù al tempio – casa del Padre – ristabilisce l’autentico culto di Dio: la sua presenza fa parte del mistero dell’Incarnazione e della sua manifestazione tra noi.

Gesù è l’incontro di Dio. Gesù, figlio di Dio ci rivela Dio come Padre e ci fa accogliere come figli di Dio, il Padre. Gesù fattosi nostro fratello ci presenta a Dio, suo e nostro Padre.

Grazie Gesù della tua presenza nella nostra vita per farti, a noi via , verità e vita a Dio, il Padre.

Buona domenica a voi tutti miei cari, dal vostro amico e compagno,

Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.

---

«Jésus est le lieu de la rencontre avec Dieu.»

Le temple est le lieu de la rencontre avec Dieu. La présence de Jésus dans le temple – la maison du Père – rétablit le culte authentique de Dieu : sa présence fait partie du mystère de l’Incarnation et de sa manifestation parmi nous.

Jésus est la rencontre avec Dieu. Jésus, fils de Dieu, nous révèle Dieu comme Père et nous accueille comme enfants de Dieu le Père. Jésus, s’étant fait notre frère, nous présente à Dieu, son et notre Père.

Merci Jésus pour ta présence dans nos vies pour faire de toi, pour nous, le chemin, la vérité et la vie vers Dieu le Père.

Bon dimanche à vous tous mes chers, de la part de votre ami et compagnon,

Père Pier Luigi Zuffetti, SDB.

---

“Jesús es el lugar del encuentro con Dios”.

El templo es el lugar del encuentro con Dios. La presencia de Jesús en el templo –la casa del Padre– restablece el auténtico culto a Dios: su presencia forma parte del misterio de la Encarnación y de su manifestación entre nosotros.

Jesús es el encuentro con Dios. Jesús, hijo de Dios, nos revela a Dios como Padre y nos acoge como hijos de Dios Padre. Jesús, habiéndose hecho hermano nuestro, nos presenta a Dios, su Padre y nuestro.

Gracias Jesús por tu presencia en nuestras vidas para hacerte, para nosotros, el camino, la verdad y la vida hacia Dios Padre.

Feliz domingo a todos mis queridos, de su amigo y compañero,

Don Pier Luigi Zuffetti, SDB.

---

“Jesus is the place of encounter with God”.

The temple is the place of encounter with God. The presence of Jesus in the temple – the house of the Father – re-establishes the authentic worship of God: his presence is part of the mystery of the Incarnation and his manifestation among us.

Jesus is the encounter with God. Jesus, son of God, reveals God to us as Father and makes us welcome as children of God, the Father. Jesus, made our brother, presents us to God, his and our Father.

Thank you Jesus for your presence in our life to make you, for us, the way, the truth and the life to God, the Father.

Happy Sunday to all of you, my dear ones, from your friend and companion,

Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.

.