” La divinità di Gesù e la sua sequela “.
La manifestazione di Dio – Gesù è figlio di Dio, quindi lui stesso Dio – porta sempre all’uomo una proposta – chiamata, vocazione -. Dio, il tre volte santo – Padre, Figlio, Spirito Santo – non abbandona mai il suo popolo – invita i suoi fedeli ( seguaci, discepoli ) – perché continuamente annuncino la sua misericordia ed invitino alla fedeltà alla sua alleanza: la nuova alleanza stipulata tra Gesù ed i suoi seguaci – il nuovo suo popolo ( la chiesa ).
Il Signore esorta Pietro e, ciascuno di no, a non temere a seguire Gesù. Nelle difficoltà egli ci sostiene sempre con il suo Spirito perché la sua Parola – Gesù è la Parola di Dio – accolta da cuori generosi e fedeli. – suoi discepoli – porti frutti in ogni parte della terra – andate in tutto il mondo.
Il nostro essere seguaci – accogliere Gesù – ci invita a non temere ed ad assumere la nostra chiamata ( vocazione ). Grazie Gesù di cosi grande dono, di essere, benché indegni, tuoi collaboratori e continuare la tua missione nel mondo.
Buona domenica a voi tutti miei cari, dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“The divinity of Jesus and his following”.
The manifestation of God – Jesus is the son of God, therefore himself God – always brings man a proposal – call, vocation -. God, the thrice holy – Father, Son, Holy Spirit – never abandons his people – invites his faithful (followers, disciples) – so that they continually announce his mercy and invite faithfulness to his alliance: the new alliance stipulated between Jesus and his followers – his new people (the church).
The Lord exhorts Peter and everyone not to be afraid to follow Jesus. In difficulties he always supports us with his Spirit because his Word – Jesus is the Word of God – welcomed by generous and faithful hearts. – his disciples – bear fruit in every part of the earth – go into all the world.
Our being followers – welcoming Jesus – invites us not to fear and to assume our calling (vocation). Thank you Jesus for such a great gift, to be, although unworthy, your collaborators and to continue your mission in the world.
Happy Sunday to you all my dears, from your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“La divinidad de Jesús y sus seguidores”.
La manifestación de Dios -Jesús es hijo de Dios, por tanto Dios mismo- trae siempre al hombre una propuesta -llamada, vocación-. Dios, tres veces santo -Padre, Hijo, Espíritu Santo- nunca abandona a su pueblo – invita a sus fieles (seguidores, discípulos) – para que anuncien continuamente su misericordia e inviten a la fidelidad a su alianza: la nueva alianza estipulada entre Jesús y sus seguidores – su nuevo pueblo (la Iglesia).
El Señor exhorta a Pedro y a todos a no tener miedo de seguir a Jesús en las dificultades, él siempre nos sostiene con su Espíritu porque su Palabra -Jesús es la Palabra de Dios- es acogida por corazones generosos y fieles. – sus discípulos – dan fruto en todas partes de la tierra – van por todo el mundo.
Nuestro ser seguidores – acoger a Jesús – nos invita a no temer y a asumir nuestra llamada (vocación). Gracias Jesús por tan gran regalo, ser, aunque indignos, tus colaboradores y continuar tu misión en el mundo.
Feliz domingo a todos ustedes, queridos, de parte de su amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“La divinité de Jésus et sa suite”.
La manifestation de Dieu – Jésus est le fils de Dieu, donc Dieu lui-même – apporte toujours à l’homme une proposition – un appel, une vocation -. Dieu, le trois fois saint – Père, Fils, Saint-Esprit – n’abandonne jamais son peuple – invite ses fidèles (disciples, disciples) – pour qu’ils annoncent continuellement sa miséricorde et invitent la fidélité à son alliance : la nouvelle alliance stipulée entre Jésus et ses disciples – son nouveau peuple (l’Église).
Le Seigneur exhorte Pierre et tous à ne pas avoir peur de suivre Jésus. Dans les difficultés, il nous soutient toujours par son Esprit parce que sa Parole – Jésus est la Parole de Dieu – est accueillie par des cœurs généreux et fidèles. – ses disciples – portent du fruit dans toutes les parties de la terre – vont dans le monde entier.
Le fait d’être disciples – d’accueillir Jésus – nous invite à ne pas avoir peur et à assumer notre appel (vocation). Merci Jésus pour ce si grand don, celui d’être, bien qu’indigne, tes collaborateurs et de continuer ta mission dans le monde.
Bon dimanche à vous tous mes chéris, de la part de votre ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
Gracias por alimentano con La Palabra de Dios. Dejar trabajar a Dios en ntra pequenez… Ser docile a sus inspiraciones para ser reflejo de su Amor. Un abrazo Aida