“ Un canto per te alleato della nostra gioia “ – la tua presenza, Signore, accolta e vissuta, trova in te, una sorgente di gioia -.
Voglio cantare un inno all’amore, un salmo di lode che attraversi i tempi, come il suo amore che non tradisce, che è sicuro come il sole, saldo come l’impianto del mondo. Felice chi impara a ringraziarti, Signore non camminerà più al buio, ma alla tua luce, alla luce del tuo amore premuroso che ci accompagna in ogni nuovo giorno, alleato della nostra gioia. Sei lo splendore e l’energia del cuore, ci fai camminare a fronte alta, umili e fieri che tu sia con noi, nostro splendido scudo, muro di difesa che ci avvolge (Salmo 88).
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“A song for you, ally of our joy” – your presence, Lord, when welcomed and lived, becomes in you a source of joy.
I want to sing a hymn of love, a psalm of praise that spans the ages, like His love that never fails, that is as certain as the sun, as firm as the foundations of the world. Blessed is the one who learns to give you thanks, Lord: they will no longer walk in darkness, but in your light, in the light of your caring love that accompanies us each new day, ally of our joy.
You are the splendor and strength of the heart; you make us walk with heads held high, humble yet proud that you are with us, our glorious shield, a wall of defense that surrounds us (Psalm 88).
From your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb
“Un canto para ti, aliado de nuestra alegría” – tu presencia, Señor, acogida y vivida, encuentra en ti una fuente de alegría.
Quiero cantar un himno al amor, un salmo de alabanza que atraviese los tiempos, como su amor que no falla, que es seguro como el sol, firme como los cimientos del mundo. Dichoso quien aprende a darte gracias, Señor: ya no caminará en la oscuridad, sino en tu luz, en la luz de tu amor lleno de cuidado que nos acompaña cada nuevo día, aliado de nuestra alegría.
Tú eres el esplendor y la fuerza del corazón; nos haces caminar con la frente en alto, humildes y orgullosos de que estás con nosotros, nuestro espléndido escudo, muro de defensa que nos envuelve (Salmo 88).
De vuestro amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb
« Un chant pour toi, allié de notre joie » – ta présence, Seigneur, accueillie et vécue, trouve en toi une source de joie.
Je veux chanter un hymne à l’amour, un psaume de louange qui traverse le temps, comme son amour qui ne trahit pas, sûr comme le soleil, ferme comme les fondations du monde. Heureux celui qui apprend à te rendre grâce, Seigneur : il ne marchera plus dans les ténèbres, mais dans ta lumière, dans la lumière de ton amour attentionné qui nous accompagne chaque jour nouveau, allié de notre joie.
Tu es l’éclat et la force du cœur ; tu nous fais marcher la tête haute, humbles et fiers que tu sois avec nous, notre splendide bouclier, mur de défense qui nous entoure (Psaume 88).
De votre ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb