” Vivere la morte nella Speranza “.
Tutti i giorni moriamo e tutti i giorni risorgiamo. Vivere in questa situazione ci fa accettare il confronto con la morte. Gesù ci assicura che siamo destinati a vivere – il nostro Dio è il Dio della vita e non della morte – a passare ad una vita nuova, beata, felice, eterna.
La nostra fiducia in Lui, Gesù – ci fa sperare – … ci da la forza… ci da la certezza nelle nostre situazioni di morte – . La nostra vita in Lui, Gesù, qui sulla terra ci assicura che Lui ci accoglierà alla fine del nostro tempo e ci presenterà, da suoi amici e figli di Dio, al Padre.
Questa è la morte cristiana che tende alla vita oltre la morte. Coraggio e buon viaggio con Gesù.
dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Living Death in Hope”.
Every day we die and every day we are resurrected. Living in this situation makes us accept the confrontation with death. Jesus assures us that we are destined to live – our God is the God of life and not of death – to move on to a new, blessed, happy, eternal life.
Our trust in Him, Jesus – gives us hope – … gives us strength… gives us certainty in our situations of death – . Our life in Him, Jesus, here on earth assures us that He will welcome us at the end of our time and present us, as His friends and children of God, to the Father.
This is the Christian death that tends to life beyond death. Courage and have a good journey with Jesus.
from your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Vivir la muerte con esperanza”.
Cada día morimos y cada día resucitamos. Vivir esta situación nos hace aceptar el enfrentamiento con la muerte. Jesús nos asegura que estamos destinados a vivir -nuestro Dios es el Dios de vida y no de muerte- para pasar a una vida nueva, bendita, feliz y eterna.
Nuestra confianza en Él, Jesús – nos da esperanza -… nos da fuerza… nos da certeza en nuestras situaciones de muerte – . Nuestra vida en Él, Jesús, aquí en la tierra nos asegura que Él nos acogerá al final de nuestro tiempo y nos presentará, como Sus amigos e hijos de Dios, al Padre.
Ésta es la muerte cristiana que tiende a la vida más allá de la muerte. Ánimo y buen camino con Jesús.
de tu amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
Sempre ottimiste le tue parole… questa è la nostra Fede, noi cristiani viviamo per gli altri, nel Sacrificio, nel Martirio ma sopratutto nella Speranza…
Viva Gesù!